Paz Vega Interview über Cuna De Lobos

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 08:16

Als modernisierte und aktuelle Version, die mit dem Interesse der heutigen Öffentlichkeit in Verbindung steht. So definiert Paz Vega die neue Version der erfolgreichen Seifenoper Cuna de lobos, eine Fiktion, die am vergangenen Montag, dem 21. Oktober, in der hispanischen Hauptsendezeit mit der spanischen Schauspielerin als Protagonistin landete. In einem exklusiven Interview mit People en Español erzählt uns die renommierte 43-jährige Dolmetscherin alle Einzelheiten ihrer Teilnahme an dieser Geschichte und spricht unter anderem über die Kontroverse, die ihre Wahl zu Catalina Creel zu ihrer Zeit ausgelöst hat.

Ich verstand, dass meine Wahl am Anfang zu Ablehnung führte [aber] die Tatsache, eine ausländische Schauspielerin zu wählen, hilft der Geschichte, über die Grenzen Mexikos hinauszugehen

Was hat Sie dazu gebracht, zu diesem Projekt Ja zu sagen?

Es hat meine eigene Geschichte gebraucht. Es ist eines dieser Angebote, das nicht abgelehnt werden kann, weil jede Schauspielerin töten würde, um in einer Geschichte wie der Wiege des Wolfes zu sein und diese ikonische Figur zu spielen.

Wie würden Sie die neue Version von Cuna de Lobos definieren?

Natürlich handelt es sich um eine modernisierte Version, die mit den Problemen und dem heutigen Interesse der Öffentlichkeit in Verbindung steht. Es ist eine Version, die das Grundgerüst der Geschichte respektiert, aber noch weiter geht und die Öffentlichkeit wirklich von erkennbaren Geschichten abhalten will. Wir möchten, dass sich die Menschen in die Charaktere einfühlen, sich mit den Charakteren identifiziert fühlen, auch mit Catalina Creel, denn für mich war es sehr wichtig, einen Charakter zu schaffen, der kein Cartoon des Bösen war, sondern eine Frau, die ein Bedürfnis hatte und hatte ein Grund, warum sie die Dinge tut, die sie tut, also ist sie eine ermächtigte Frau, eine attraktive, sinnliche, elegante, intelligente Frau,Sie ist eine sehr ehrgeizige Frau, und dann ist sie eine Frau, die nicht in der Lage ist, zu lieben und sich in den Schmerz anderer hineinzuversetzen, den die Psychopathie hat, aber auch später einen sehr edlen Grund hat, nämlich dass alles, was sie tut, sie für absolute Liebe und Liebe tut bedingungslos, dass Sie gegenüber Ihrem Sohn haben und das ist sehr schön.

Ich hoffe, dass die Leute, die das Original gesehen haben, diese Melancholie der Vergangenheit ein wenig vergessen und dieser Version eine Chance geben, was eine sehr mutige Version ist

Wie viel hat diese Version der Originalgeschichte zu sagen?

Aus der ursprünglichen Geschichte geht hervor, dass er die Charaktere behält, einige, weil es auch neue Charaktere gibt und ein wenig die DNA einer dysfunktionalen Familie, in der sehr enorme und sehr schreckliche Dinge passieren, insbesondere angetrieben von niedrigen Instinkten. Aber wir sprechen von einem Thriller, diese Geschichte ist ein Thriller mit melodramatischen Liedern, aber im Grunde ist es ein Action-Trailer und ich denke, es ist sehr attraktiv für die Öffentlichkeit.

Wussten Sie, wie groß die Geschichte vor 30 Jahren war und wie präsent sie im mexikanischen imaginären Kollektiv noch ist?

Ja, ich wusste, dass es ein Roman war, der zu dieser Zeit Auswirkungen hatte, aber ich wusste nicht, dass er bei Menschen immer noch sehr präsent war. Es ist merkwürdig, wie etwas, das vor 30 Jahren passiert ist, heute noch sehr stark in Kraft ist und die Menschen daran denken, und das ist sehr schön und sehr schön. Was ich hoffe ist, dass die Leute, die das Original gesehen haben, diese Melancholie der Vergangenheit ein wenig vergessen und dieser Version die Gelegenheit geben, die eine sehr mutige Version ist, in der Risiken eingegangen werden und die Leute, die es nicht gesehen haben, einfach genießen einer starken Geschichte.

Wolfswiege.

Eine Mutter ist zu allem für einen Sohn fähig, ich sage, ich bin eine Mutter, und zu diesem Zeitpunkt habe ich mich sehr gut mit meinem Charakter verbunden

Wie agierst du als Schauspielerin, um einem solchen machiavellistischen Charakter Realismus zu verleihen? Wie rechtfertigt man so viel Böses?

Ich habe Catalina Creel zusammen mit meinem Regisseur Eric Morelos und zusammen mit Giselle [dem Produzenten] gebaut. Darüber hinaus hat mir die Geschichte selbst, die Handlung selbst, sehr geholfen, da eine der Herausforderungen dieser Serie nicht darin bestand, eine Zeichentrickfigur zu machen, sondern sie wahr zu machen, sie zu Fleisch und Blut zu machen, dass die Leute sich in sie einfühlen und verstehen, warum sie das so macht schrecklich tut es. Ich glaube, dass eine Mutter aufgrund eines Kindes zu allem fähig ist, ich sage, dass ich eine Mutter bin, und zu diesem Zeitpunkt habe ich mich sehr gut mit meinem Charakter verbunden. Was würde ich nicht für meinen Sohn tun? Eine andere Sache ist der Weg, den sie geht, was fraglich ist, aber als Schauspielerin gehe ich nicht ein, um meine Charaktere zu beurteilen, ich verstehe sie nur und suche nach diesem Grund der Stärke.

Wie erleben Sie die Reaktion der Öffentlichkeit?

Die Wahrheit war eine unglaubliche Reaktion, sehr schön. Ich habe Kollegen getroffen, die mir geschrieben haben, die die Serie gesehen haben, Leute aus dem Beruf, und die Wahrheit ist, dass sie mir und natürlich dem gesamten Team sehr nette Dinge sagen, weil es eine Arbeit ist, die mit großer Sorgfalt erledigt wurde und 100% von jedem zu geben, weil wir wussten, dass es viele Erwartungen gab, also wollten wir nicht enttäuschen und klar ist es im Endergebnis, in der endgültigen Rechnung, in der Montage, in der Art und Weise, wie es musikalisiert wurde, in allen Auftritten … Es ist unglaublich. Es ist ein sehr guter Charakter, den wir gemacht haben.

Paz Vega in der Cuna de Lobos.

Was ist Ihre Meinung zu der Kontroverse, die Ihre Wahl als Catalina Creel in Mexiko ausgelöst hat, da einige der Ansicht waren, dass sie eine mexikanische Schauspielerin sein muss?

Ich habe diese Kontroverse vollkommen verstanden und sie hat am Anfang zu Ablehnung geführt. Es ist normal, denn wie wir alle wissen, ist Catalina Creel eine sehr ikonische Figur in der lateinamerikanischen Kultur und im imaginären Kollektiv, aber ich hoffe nur, dass die Leute jetzt ihre Meinung dazu abgeben können Endergebnis und sehen, dass die Klassiker von vielen Orten genommen werden können und für mich ist Cuna de Lobos ein Klassiker und als solche kann die Geschichte in Mexiko passieren, es kann in den Vereinigten Staaten passieren, es kann in Europa passieren und das macht sie immer noch größer. Ich denke, das ist etwas, auf das ich, ich und das Team, zumindest stolz bin, diese Geschichte zu schreiben und zu erweitern und sie aus den Grenzen Mexikos herauszuholen, und die Tatsache, eine ausländische Schauspielerin zu wählen, hilft dem und dem Dass ich die Wahl meiner Person denke.

Cuna de Lobos ist ein weiterer Schritt in der Welt des Romans und in der Welt der offenen Fiktion

Warum müssen Sie die neue Version von Cuna de Lobos sehen?

Man muss es sehen, weil es eine sehr mutige Version ist, es ist eine Version, die Risiken eingeht. Ich fühle und fühle alle von uns, die in Cuna de Lobos gearbeitet haben, was ein weiterer Schritt in der Welt des Romans und in der Welt der offenen Fiktion ist. Ich denke, es gibt eine Anstrengung, eine Serie und eine Qualitätsgeschichte zu liefern, die mit all der Fiktion konkurrieren will, die auf allen Plattformen existiert, und dass jedes Mal bessere Dinge getan werden. Um dort zu konkurrieren, muss man hart zuschlagen, und wir haben es dann geschafft.

Wolf Bass wird um 21 Uhr Eastern auf Univision ausgestrahlt.