Junot Díaz Erstes Kinderbuch

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 08:16

Es dauerte zwei Jahrzehnte, bis der gefeierte dominikanische Schriftsteller Junot Díaz den Wunsch seiner beiden kleinen Nichten erfüllte, ihnen ein Buch zu widmen.

Das Buch ist endlich da und in welcher Form: In spanischer Sprache unter dem Titel Lola und in englischer Sprache wie Islandborn verwirklicht der Band die Träume nicht nur seiner geliebten Verwandten, sondern auch der Anhänger des preisgekrönten Autors.

Das Buch erzählt die Geschichte von Lola, einem kleinen Mädchen, das für ihre Schule eine Zeichnung darüber zeichnen muss, woher sie kommt. Als er jedoch feststellt, dass er sich an fast nichts erinnert, wendet er sich an seine Familie und seine Nachbarn, um ihm von La Isla zu erzählen, wie sie seinen Herkunftsort nennen. Es beginnt eine Reise, die vom Faden der Vorstellungskraft gespannt ist und auf fast poetische Weise tiefe Realitäten über die Familie, ihre Vergangenheit und den furchterregenden Charakter, der sie kennzeichnete, enthüllt.

"Meine Patentöchter haben mich 1996 nach diesem Buch gefragt, sie waren ungefähr sieben Jahre alt [sie waren] klein", sagte die in Santo Domingo geborene Person gegenüber People en Español. Die Mädchen sind jetzt vollwertige Frauen "sie sind Anwälte", erklärt sie, "[ich] habe sie völlig im Stich gelassen", sagte sie mit einem Lachen über ihre unglaubliche "Verzögerung".