Mit Der Remake-Besetzung Von 'West Side Story' Bietet Spielberg Mehr Authentizität Als Original

2024 Autor: Steven Freeman | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-17 08:16

"Einmal ein Einwanderer, immer ein Einwanderer", sagt Anita von West Side Story, gespielt von Rita Moreno, sassily, als sie sich kurz vor der "Amerika" -Nummer von Bernardo zurückzieht. Das Lied, das unter den „puertoricanischen“Männern und Frauen im Film ein Hin und Her ist, hat mich begeistert und als ich es mit meinem Vater im Alter von 10 Jahren sah. Ich wusste, dass er auch damit in Verbindung stand - das Opfergefühl, das die meisten Einwanderer haben, wenn sie ihre Heimat verlassen, um nach Möglichkeiten zu suchen, sowie das Gefühl der Anfälligkeit für neue Ebenen der Diskriminierung. Die Frauen drückten ihre Freude darüber aus, in New York City zu sein und nicht wie in Puerto Rico kämpfen zu müssen, während die Männer von reinem puertoricanischem Nationalismus sangen. Hier beginnen nur die komplexen Implikationen der Geschichte von West Side Story.

Der von Romeo und Julia inspirierte Film war ein Musical, das auf der Broadway-Version von 1957 basiert und in Manhattan spielt. Maria und Tony sind die beiden Lovebirds im Film und ihr Schicksal wird aufgrund ihrer Verbindung mit rivalisierenden Banden - den weißen Amerikanern, Jets und der puertoricanischen Bande, den Sharks - zu einer Tragödie.

Der Film war ein Favorit von mir, aber meine Wertschätzung dafür nahm einen Schlag, als ich älter wurde und erkannte, wie erzwungen die Akzente waren. Schlimmer noch, alle Schauspieler, die Puertoricaner spielten, waren braun - einschließlich Rita Moreno, die einzige Puertoricanerin in der Produktion.

In einer Folge des Podcasts In The Thick der Journalistin Maria Hinojosa erzählte Moreno, wie frustriert sie war, als sie Anita spielte und alle Schauspieler, einschließlich sich selbst, in extrem dunklem Make-up sah. „Ich sagte eines Tages zu dem Make-up-Mann…‚ Mein Gott! Warum müssen wir alle die gleiche Farbe haben? Die Puertoricaner sind Franzosen und Spanier … "Und es ist wahr, wir haben sehr viele verschiedene Farben, wir sind Taino-Indianer, wir sind einige von uns schwarz." Für den 86-Jährigen, der jetzt erkennt, dass die Zeiten anders waren, ergab das keinen Sinn. Sie erwähnte auch, dass Anita idealerweise einen Akzent wie Rosie Perez haben sollte, deren Akzent eine Mischung aus spanischen und Brooklyn-Dialekten ist.

Meine Wertschätzung könnte jedoch gerade zurückkommen, als im vergangenen Frühjahr bekannt wurde, dass Steven Spielberg das Remake des Films von 1961 produzieren und inszenieren wird, der 10 Oscar-Preise gewann, darunter "Bester Film". Spielbergs Repertoire umfasst nicht nur epische Blockbuster wie Jaws, die Indiana Jones-Serie und Jurassic Park, sondern auch sozialhistorische Kraftpakete wie Amistad, The Color Purple und Schindler's List. Noch besser ist, dass der Casting-Aufruf speziell nach spanischsprachigen Schauspielern fragte, was einen ethnisch authentischen Ansatz impliziert. Natürlich ist es erwähnenswert, dass die beiden mächtigsten beteiligten Personen Nicht-Latino-Männer sind, Spielberg und der Drehbuchautor Tony Kushner (Bühnen- und Leinwand-Engel in Amerika). Und mit der Geschichte der West Side Story über das Tünchen wusste Spielberg, dass das Thema kontrovers sein würde.

Er und Kushner besuchten vor einem Monat die Universität von Puerto Rico und sprachen mit einer Gruppe von Fakultätsmitgliedern und Studenten. Das Ziel? Um ein offenes Gespräch über die problematischen Töne des Originalfilms zu führen.

Laut The Hollywood Reporter erwischte ein Mitglied der Theaterfakultät Spielberg und Kushner unvorbereitet, als sie fragte, wie sie mit den verletzenden Texten zu Beginn von „Amerika“umgehen, als Anita singt: „Puerto Rico, die Hingabe meines Herzens, lass es versinke zurück im Ozean. In der Tat haben die Puertoricaner eine viel komplexere Beziehung zum Originalmaterial. Es wurde nie auf der Insel wiederbelebt.

Die Suche nach Rollen dauerte Monate, endete aber am Dienstag. Es wurde angekündigt, dass die 17-jährige Rachel Zegler, eine Kolumbianerin, in dem mit Spannung erwarteten Remake als Maria auftreten wird. Die von Tony nominierte Afro-Latina Ariana DeBose, wie sie in Hamilton und Summer: The Donna Summer Musical zu sehen ist, wird Anita spielen. David Alvarez von Billy Elliot und On the Town wird Bernardo spielen, und Josh Andres Rivera von Hamilton wird Chino spielen. Gegenüber Zegler wird Ansel Elgort von Baby Driver als Tony zu sehen sein. Die West Side Story führte dazu, dass Moreno eine der wenigen Schauspielerinnen wurde, die den Status „EGOT“erhielten - sie gewann einen Emmy, einen Grammy Oscar und Tony. Sie wird zurück sein und die Rolle Valentina spielen, eine neue Version von Doc. Spielberg hat dafür gesorgt, dass puertoricanische Sänger, Tänzer und Schauspieler eingestellt werden.

Die Produktion soll im Sommer 2019 beginnen. Wir freuen uns darauf und auf die Lehren, die wir aus dem Gespräch ziehen können.